Большой опыт и профессиональное мастерство технических переводчиков нашего бюро позводяет нам за короткие сроки переводить значительные объемы технической документации, при этом качество перевода остается на неизменно высоком уровне.
Нашими переводчиками накоплена обширная база переводческой памяти во многих областях перевода технических текстов, таких как:
- нефтегазовая отрасль
- автоматизированные системы управления
- информационные и телекоммуникационные технологии
- металлургия и горнодобывающая промышленность
- строительство
- автомобилестроение
- машиностроение
- электротехническая промышленность
- нефтеперерабатывающая промышленность
- химическая промышленность
В области информационных и телекоммуникационных технологий наше бюро переводов выполняет профессиональную локализацию программного обеспечения. Мы переводим крупные объемы руководств пользователей ПО, стандарты на тестирование и разработку ПО, интерфейсы ПО, ПО для управления базами данных, документацию на программно-аппаратные комплексы технических стредств, руководства по эксплуатации и тестированию технических средств, маркетинговые каталоги, help-файлы справки и др.
Для нефте-газовой и химической промышленности наше бюро переводов (подробнее https://www.april.com.ua) выполнило большой объем переводов технико-коммерческих предложений (ТКП) и технико-экономических обоснований (ТЭО) проектов, документации для пуско-наладки различных видов технологических установок и производственных линий.
Для компаний работающих в строительстве и машиностроительных компаний наше бюро переводов достаточно часто переводит инструкции по эксплуатации и наладке оборудования, руководства по техническому обслуживанию и ремонтным работам различных производственных установок, технологическую документацию, тендерную документацию, маркетинговые проспекты, каталоги запасных частей.
Для химической и нефтеперерабатывающей промышленности наше бюро переводов выполняет технический перевод проектной документации на различных стадий, руководств оператора-технолога, инструкции по обслуживанию и модернизации комплесков программно-технических средств, документацию на программно-аппаратные средства автоматизированных систем управления.
Комментарии